# objet hybride